Sivu 1/1

Onko Israel kohta kaasun viejä?

ViestiLähetetty: 29.10.2013 17:00
Kirjoittaja pertsa2010
Onko Israel kohta kaasun viejä?
30/08/2010
Mahdollisesti 4 miljardia barrelia öljyä
merellä
by Tzvi Ben Gedalyahu
Kääntänyt Samuel Korhonen

Follow Israel news ...

Yhä optimistisempia raportteja virtaa jatkuvasti jättiläismäiseltä Leviatan -energiakentältä mereltä
Haifan rannikolta. Jo aikaisemmin esitettyjen korkeampien arvioiden kaasusta ja ”öljyn merkeistä”
jälkeen viimeisin raportti viittaa mahdollisuuteen, että ”mustaa kultaa” olisi neljä miljardia barrelia.
Löydön seuraukset ovat suunnattomat. Jos arviot toteutuvat, Israelista tulee omavarainen energian
suhteen
, insinööreillä ja työntekijöillä riittää töitä ja maasta tulee kaasun ja öljyn viejä. Ilman
konfliktia Hizbullahin tai Iranin kanssa shekelistä voi tulla luja kuin kallio, mikä laskee tyypillistä
vaihtokurssia; Israel'in shekeli on nyt arvoltaan 23.6 senttiä (3.8 shekeliä per dollari).

Ilmoitus uusista arvioista sanoo, että on olemassa 17 prosentin mahdollisuus löytää kolmen
miljardin barrelin öljymäärää vastaavat varannot vähän yli mailin syvyydestä merenpohjasta.
Öljykenttä on hiukan syvemmällä kuin kaasuvarannot, joiden jo on arvioitu sisältävän 13 biljoonaa
(1012) kuutiojalkaa kaasua.
On myös kahdeksan prosentin mahdollisuus, että lisäksi 1.2 miljardia barrelia on olemassa vielä
syvemmällä. Aiemmin tässä kuussa öljyvarantojen Rosh HaAyin'issa Tel Aviv'ista itään Samarian
rajalla arvioitiin voivan mahdollisesti sisältää 1.5 miljardia barrelia öljyä, mutta että kaupallisesti
hyödynnettävä määrä olisi paljon pienempi tai olematon. Israelin arvioitu öljyn kulutus on vähän
alle 100 miljoonaa barrelia vuodessa.
Yitzchak Teshuva, johtaja Delek Group'issa, joka kuuluu Leviatan-kenttää tutkivaan konsortioon,
on riemullisesti julistanut, että kaasuvarannot tekevät Israelista energian viejän.
Viranomaiset lisäsivät, että päätöstä, porataanko öljyä, ei tehdä ennen lokakuuta, jolloin
öljynporauksen ”Leviatan-ykkösellä” on määrä alkaa 150 miljoonan dollarin kustannuksin.
Operaatio kestää viisi kuukautta ja päätös öljynporauksesta ehkä siirretään odottamaan tuloksia
kaasun tutkimisesta; asiantuntijat ovat korostaneet, että todennäköisyys hyvin suurista
öljyvarannoista on vain 17 prosenttia. Tähän mennessä kuitenkin jokainen aikaisempi raportti on
osoittautunut liian varovaiseksi.
Porausta johtaa etelä-afrikkalainen yhtiö, mutta jos tehdään päätös porata syvemmältä öljyä, niin
sopimus tehdään pohjois-amerikkalaisen yhtiön kanssa, jolla on kokemusta niin syvältä.
Arvioidut kaasuvarannot ovat jo rohkaisseet hallitusta myymään takaisin Egyptille luonnonkaasua,
jonka Israel on sitoutunut ostamaan. Lisäksi pääministeri Netanyahu'n kerrotaan ehdottaneen
Kreikalle, että se ostaisi luonnonkaasua Israelista.
Energia-löytö on tuonut kaksi päänsärkyä: useat rahoitusministeriön virkamiehet tahtovat korottaa
kaasu- ja öljylöytöjen käyttömaksuja lisärahan saamiseksi hallituksen rahakirstuun, mikä saa aikaan
kuumia vastalauseita energiakonsortion taholta. Toiseksi Hizbullah ja Libanon väittävät, että
Leviatanin varannot ovat Libanonin aluevesillä ja ovat uhanneet Israelia sodalla energia-kentästä.
Leviatanin löytö on erillään Tamar-kentästä, joka sijatsee etelään ja jonka myös arvioidaan
sisältävän suunnattomat kaasuvarannot, jotka mahdollisesti voisivat tyydyttää Israelin kaasun
tarpeen ainakin vuoteen 2030 saakka.
(IsraelNationalNews.com)


Potential of 4 Billion Barrels of Oil Offshore
by Tzvi Ben Gedalyahu
Follow Israel news on and .
More optimistic reports continue to flow from the giant Leviathan energy field off the Haifa coast.
Following previous higher estimates of gas and “signs of oil,” the latest report points to a potential
of 4 billion barrels of “black gold.”
The ramifications of the discovery are immense. If the estimates materialize, Israel will become
self-sufficient in energy, enjoy a boon of employment for engineers and laborers, and will become
an exporter of gas and oil. The shekel, barring a conflict with Hizbullah or Iran, may become rocksolid,
dropping the representative rate; Israel's shekel is now worth about 26.3 cents (3.8 shekels) to
the dollar.
The announcement of the new estimates states that there is a 17 percent chance of finding reserves
equal to 3 billion barrels of oil at a depth of slightly more than a mile undersea. The oil field is
slightly beneath the mammoth gas reserves that already have been estimated to contain 13 trillion
cubic feet of gas.
There also is an 8 percent chance that another 1.2 billion barrels exist at an even lower level. Earlier
this month, oil reserves at Rosh HaAyin, east of Tel Aviv and bordering Samaria, were estimated to
have a possible potential of 1.5 billion barrels of oil but that commercial quantities will be much
lower, if at all. Israel's estimated oil consumption is slightly less than 100 million barrels a year.
Yitzchak Teshuva, head of the Delek Group that is part of the consortium probing the Leviathan
field, has jubilantly exclaimed that the gas reserves will turn Israel into an energy exporter.
Officials added that a decision on whether to drill for the oil reserves will not be made before
October, when drilling for the gas reserves at “Leviathan 1” is to begin at a cost of $150 million.
The operation will last five months, and a decision on drilling for oil may await the results of the
gas exploration; analysts have emphasized that the chances of huge oil reserves are only 17 percent.
However, every previous report has so far proven to be overly conservative.
A South African company will head the drilling, but if a decision is made to drill at deeper levels for
oil, a North American company with experience at those levels will be contracted.
The estimated gas reserves already have encouraged government officials to sell back to Egypt
natural gas that Israel is committed to buy. In addition, Prime Minister Netanyahu reportedly
suggested to Greece that it buy natural gas from Israel.
The energy discovery has brought two headaches: several Finance ministry officials want to hike
the royalties on gas and oil discoveries to add more money to government coffers, raising heated
protests from the energy consortium. Secondly, Hizbullah and Lebanon are claiming that the
Leviathan reserves are in Lebanese territorial waters, and have threatened war with Israel over the
energy field.
The Leviathan discovery is separate from the Tamar field, located to the south, which also is
estimated to contain huge gas reserves that could possibly supply Israel’s gas needs at least until
2030.
(IsraelNationalNews.com)